Jeff Freeman, Нужно узнать в какой кодировке у вас база данных форума, кодировка у вас может быть или cp1251 или utf8 остальные не берем в расчет, зная что вы ставили русский перевод.
так он и на страндартном и на нестандартном не пахал... спасибо добрые люди руками поправили... говорят весь 3.7.4 криво встал, часть шаблонов вообще на создались.